Projekte

Die Sufi-Botschaft von Hazrat Inayat Khan

Übersetzung von Centennial Edition - Band 1, 2, 3 und 4

Band 1 der Gesamtausgabe von Hazrat Inayat Khan: Das innere Leben

Band 1

Das innere Leben

 

Der Weg der Erleuchtung

Das innere Leben

Die Seele - woher und wohin

Der Sinn des Lebens

 

Band 2 der Gesamtausgabe von Hazrat Inayat Khan: Das innere Leben

Band 2

Die Mystik des Klangs

 

Die Mystik des Klangs

Musik

Die Macht des Wortes

Die Sprache des Kosmos 


Band 1 der Gesamtausgabe von Hazrat Inayat Khan: Das innere Leben

Band 3

Die Kunst der Persönlichkeit

 

Entwicklung des Charakters  |  Die Kunst der Persönlichkeit

Ethische Bildung  |  Bewusstsein und Persönlichkeit

Kunst und Kunstschaffende  |  Die Kunst der Musik  

 


Beim Osterseminar 2015 in Gersfeld hat Pir Zia Inayat-Khan die Herausgabe der neu überarbeiteten Version der Complete Works von Hazrat Inayat Khan angekündigt. Darin sind sowohl die Textkorrekturen von Sharif Graham als auch eine aktualisierte, gendergerechte Sprache enthalten. Die englische Originalausgabe wird derzeit in verschiedenen Ländern in die jeweiligen Sprachen übersetzt und veröffentlicht werden.

 

Pir Zia Inayat-KhanIch bin äußerst glücklich, dass Hazrat Inayat Khans ewige Lehren in dieser neuen und verbesserten Ausgabe in deutscher Übersetzung erscheinen. Die Volumes der Sufi-Botschaft sind ein kostbarer Schatz. Der Reichtum, den sie enthalten, wird gleich im ersten Band offensichtlich: ‚Das Innere Leben‘, ‚Die Seele – woher und wohin‘, ‚Der Sinn des Lebens‘, und ‚Der Weg der Erleuchtung‘. Diese Ausgabe sollte in keinem Bücherregal fehlen. „Worte, die die Seele erleuchten, sind wertvoller als Juwelen.“ 

 

Die deutschen Ausgaben von Band 1 und 2 sind erschienen und seit Ende 2018 bzw. 2019 beim Buchhandel, allen gängigen Online-Plattformen und beim Verlag Heilbronn erhältlich.

Ischtar Dvořák übersetzt derzeit Band 3, der Ende 2020 erscheinen soll.

Band 4 ist soeben eingetroffen und die Übersetzung wird demnächst vergeben.

Für die Finanzierung aller 13 Bände benötigen wir Spenden- und Fördergelder.

 

Die Volumes sollen beim Verlag Heilbronn verlegt werden. 

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie dieses Projekt unterstützen wollen, senden Sie uns nebenstehendes Spenden- und Beitrittsformular zu oder spenden Sie mit dem Spendenformular der gemeinnützigen Plattform Betterplace.